さすが『夢酔独言』の訳者なり:勝 海舟, 勝部 真長『氷川清話』(角川文庫) | 灰色の脳細胞:JAZZよりほかに聴くものもなし

さすが『夢酔独言』の訳者なり:勝 海舟, 勝部 真長『氷川清話』(角川文庫)



勝 海舟, 勝部 真長
氷川清話』(角川文庫)

江藤淳らによって決定版が上梓されているいまとなっては、吉本襄版に依拠した本書を敢えて手にとる必要はないともいえる。

しかし本書には80頁にも及ぶ勝部真長(「みたけ」と読む)による「勝海舟伝」が付されており、これがまたすばらしいのだ。海舟の生涯と思想をヒューモラスに描き、さすが勝小吉が現代に転生したのかと見まちごうばかりの『夢酔独言』訳者と感心させられる。

とりあえず勝部のそれだけで十分に価値があるといえる。ただ海舟の談話自体については、やはり江藤版についたほうがよい。

★★★★☆
にほんブログ村 トラコミュ 日本史(日本歴史)へ
日本史(日本歴史)